2004-12-3107:56:38)据新华社华盛顿12月29日电火箭队就像一只走走停停的驴子，被抽一鞭子就往前跑几步，过一会又停下来了。在惨败给雄鹿的第二天，受了刺激的火箭队便在客场以98：87击败了骑士队。“MM”组合“复活”，联手拿下54分。由于骑士队领袖詹姆斯眼睛受伤，姚明与他的“状元之战”只打了17分钟，便“戛然而止”。詹姆斯和他的“骑士”们本来想用一场胜利来提前庆贺他明天的20岁生日，但第二节被老将穆托姆博的铁肘击伤眼睛。之后，他再也没回到场上，17分钟仅得到3分5次助攻。姚明只打了26分钟，拿下20分
7个篮板和4个盖帽，麦蒂得到34分7个篮板和5次助攻。穆托姆博也有9个篮板和7分进账。此外，火箭首发大前锋霍华德也贡献了17分，苏拉则有12次助攻。从黄蜂换来的韦利斯替补出场24分钟，仅得2分、3个篮板、3次助攻。骑士尽管过早损失大将，但仍没让火箭痛快拿下比赛。火箭第三节结束被追成73：72。要不是第四节麦蒂发威，火箭是赢是输还难以预料。此役过后，火箭队14胜15负再次逼近了胜率50％的“瓶颈”，不知此后他们能否打破胜率不过半的“魔咒”。
我们不需要精神胜利·麦蒂“这是一场重大的胜利，我想我们每个人都已经厌倦了在胜率50%的槛上被愚弄了，我们正努力冲过这道关卡。”麦蒂赛后总结说，“在昨天打雄鹿的糟糕表现之后，我们都感到非常难堪。因此我们今天只想打好比赛，把昨天的尴尬忘掉，找回自己的尊严。我们做到了，从开场到结束。”火箭队本赛季对东部球队战绩不佳，但本场他们击败的是一支东部强队，当被问到这样的胜利是否算是一种精神胜利时，麦蒂表示：“在这种情况下，我会说‘不’。我们不需要精神胜利，我们只需要实实在在的胜利。”（杨凡）
“小皇帝”的生日礼物：受伤12月30日是“小皇帝”詹姆斯的生日，NBA最老的球员之一穆托姆博昨天用“大肘子”祝詹姆斯20岁“生日快乐”。詹姆斯当时穿过罚球区想去防守麦蒂，但一不小心眼睛刚好和穆托姆博抬起的手肘撞个正着。詹姆斯当即倒在地上，闭着眼睛非常痛苦地双脚踢着地板。詹姆斯在受伤下场前5投全失，只靠5罚3中得到3分3个篮板5次助攻，在20岁前的最后一场比赛中创下自己NBA生涯的单场得分新低，同时也无缘成为NBA历史上第一位在20岁之前拿下三双的球员。詹姆斯本赛季以场均25.2分7.1个篮板和7.3次助攻，分列骑士队三项技术统计排行榜的榜首，前一天他刚在击败鹰队的比赛中砍下40分9篮板和7助攻，成为NBA历史上最年轻的助攻和篮板同时突破500的球员。（张江）
拒到黄蜂报到“JJ”杰克逊遭禁赛荆楚网消息（楚天都市报）北京时间12月30日，由于吉姆·杰克逊没有在规定的48小时内到黄蜂队报到，黄蜂队宣布对杰克逊处以期限不定的禁赛。据《休斯顿纪事报》透露，黄蜂队本来可以选择废除交易，把杰克逊和纳克巴送还给火箭，重新得到韦斯利。但黄蜂队没有选择这样做，而是对杰克逊处以期限未定的禁赛（不用付工资）。这使得韦斯利心中一块石头落了地，毕竟逃出一支2胜26负的球队不容易。纳克巴昨天在黄蜂96∶107负于太阳队的比赛中打了30分钟，贡献7分7篮板2助攻1盖帽。（李林）
媒体评论“状元大战”只打了一半詹姆斯意外受伤下场，使得他跟姚明的“状元大战”只打了一半便戛然而止。———美联社缺少詹姆斯骑士不神奇下半场缺少了詹姆斯，骑士队无法会聚他们在主场的一贯神奇。麦蒂在詹姆斯因伤下场后拿下个人全场所得34分中的22分，火箭队结束了客场五连败。———NBA官方网站输球事小詹姆斯受伤事大骑士队主场输给火箭事小，詹姆斯在上半场结束前吃了穆托姆博的大肘子，因伤下场让人更担忧。———克里弗兰电台荆楚网（楚天都市报综合报道）